понедельник, 15 мая 2017 г.

Кордони України 1706 року


До теми про кордони між Україною та її східними сусідами 300 років тому. Відкриваємо мапу Гійома де Ліля «Carte de Moscovie Dressee par Guillaume De-l`Isle» з французького Географічного Атласу (Atlas de Geographie, Guillaume de L'Isle, Paris 1731). Бачите? На мапах 18 століття пишуть "Московія" бо ще немає Росії, яка з'явиться лише через 15 років, у 1721-му. На цій мапі ми бачимо позначені територіальні українські землі, а саме: • Ukraine Pays des Cosaques (Україна – Країна Козаків) • Cosaques Zaporoski (Запорозькі Козаки) • Cosaques Donski ou Czercasses (Донські Козаки або Черкасси).

пятница, 24 февраля 2017 г.

Мапа Украины 1716 год


Открываем географические карты начала 18 века. "Tabula Geographica qua pars Russiae Magnae Pontus Euxinus seu Mare Nigrum et Tartaria Minor cum finitimis Bulgariae, Romaniae et Natoliae Provinciis exhibetur". Автор: немецкий картограф Йоганн-Баптист Гоманн (Johann Baptist Homann; годы жизни 1664-1724). Неудивительно, что именно эту мапу по сей день перекручивают россиялюбы и украинофобы, пытаясь доказать – что на ней изображены территории России(Московии). Важно помнить, название "Russiae" относится к Руси-Украине, а не России – которая все еще оставалась под своим старым названием "Moscovie" до ее переименования в ноябре 1721 года.