четверг, 18 февраля 2016 г.

Что надо знать о дружбо-братстве россии


РАЗБИВАЯ РОССИЙСКО-СОВЕТСКИЕ МИФЫ И ФАЛЬСИФИКАЦИИ: История колонизации Украины Российской империей в 18 веке. Предлагаю к самоисследованию две работы 19 века, царской цензурой дозволенные к публичному чтению на российском языке. В этих работах хорошо показано — даже в конце 18 века о землях украинских запорожских и украинских донских – россияне вообще мало что знали!!! Спрашивается: чего ж так кричать московитам-великоросам "всё везде моё спокон веков"??? КОГДА И КАК МОСКОВИТЫ-РОССИЯНЕ СТАЛИ "БРАТЬЯМИ" РУСИЧАМ-УКРАИНЦАМ? На этот вопрос нам поможет ответить дозволенная царской цензурой в 19 веке:

вторник, 2 февраля 2016 г.

открывая книгу в русском переводе


РАЗБИВАЯ РОССИЙСКО-СОВЕТСКИЕ МИФЫ И ФАЛЬСИФИКАЦИИ: Замысловатость переводов по истории в царской россии 18-19 веков. Иногда открываешь книгу в русском переводе и… диву даешься! Например, год 1903 "История человечества. Всемирная история. Пятый томъ. Юго-восточная и Восточная Европа. Полный переводъ съ нѣмецкаго съ значительными дополненіями для Россіи извѣстныхъ русскихъ ученыхъ".